Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.21 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.21

5.21
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् । स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमव्यमश्नुते ॥ ५-२१ ॥
bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham | sa brahmayogayuktātmā sukhamavyamaśnute || 5-21 ||
— ਬਾਹਰੀ ਸਪਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਣ-ਆਸਕਤ ਆਤਮਾ ਵਾਲਾ ; — ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸੁਖ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ; — ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ-ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਆਤਮਾ ਵਾਲਾ ; — ਅਖੁੱਟ ਸੁਖ ਭੋਗਦਾ ਹੈ

ਬਾਹਰੀ ਸਪਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਣ-ਆਸਕਤ ਆਤਮਾ ਵਾਲਾ ਜੋ ਸੁਖ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ-ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਆਤਮਾ ਵਾਲਾ ਅਖੁੱਟ ਸੁਖ ਭੋਗਦਾ ਹੈ।