तानि संयम्य मनसा युक्त आसीत मत्परः ।
वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
२-६३ ॥
tāni saṃyamya manasā yukta āsīta matparaḥ |
vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
2-63 ||
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਨ ਨਾਲ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰ ਕੇ, ਯੁਕਤ (ਯੋਗ-ਯੁਕਤ) ਹੋ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਰਾਇਣ ਹੋ ਕੇ ਬੈਠੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਗਿਆ ਸਥਿਰ ਹੈ।