Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.63 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.63

2.63
तानि संयम्य मनसा युक्त आसीत मत्परः । वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥ २-६३ ॥
tāni saṃyamya manasā yukta āsīta matparaḥ | vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā || 2-63 ||
— ସେସବୁକୁ ମନଦ୍ୱାରା ସଂଯମ କରି ; — ଯୁକ୍ତ ହୋଇ, ମତ୍ପର ହୋଇ ବସିବା ଉଚିତ ; — କାରଣ ଯାହାର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଶରେ ; — ତାର ପ୍ରଜ୍ଞା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ

ସେସବୁକୁ ସଂଯମ କରି, ଯୁକ୍ତ ହୋଇ, ମତ୍ପର (ମୋ ପ୍ରତି ନିଷ୍ଠ) ହୋଇ ବସିବା ଉଚିତ; କାରଣ ଯାହାର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଶରେ, ତାର ପ୍ରଜ୍ଞା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ।