यत्तस्यापि हि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥
२-६२ ॥
yattasyāpi hi kaunteya puruṣasya vipaścitaḥ |
indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṃ manaḥ ||
2-62 ||
ਹੇ ਕੁੰਤੀ-ਪੁੱਤਰ, ਫਿਰ ਵੀ ਯਤਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਵੇਕੀ ਪੁਰਖ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਵੀ ਮਥਣ ਵਾਲੀਆਂ (ਪ੍ਰਮਾਥੀ) ਇੰਦਰੀਆਂ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹਰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।