Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.61 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.61

2.61
विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः । रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते ॥ २-६१ ॥
viṣayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ | rasavarjaṃ raso'pyasya paraṃ dṛṣṭvā nivartate || 2-61 ||
— ਵਿਸ਼ੇ ਹਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ; — ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਹਧਾਰੀ ਤੋਂ ; — ਰਸ (ਸੁਆਦ) ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ; — ਪਰਮ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲੈਣ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦਾ ਰਸ ਵੀ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਆਹਾਰ (ਵਿਸ਼ੇ-ਸੇਵਨ) ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਹਧਾਰੀ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇ ਤਾਂ ਹਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਸ (ਸੁਆਦ) ਨਹੀਂ; ਪਰ ਪਰਮ (ਤੱਤ੍ਵ) ਨੂੰ ਵੇਖ ਲੈਣ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦਾ ਉਹ ਰਸ ਵੀ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।