विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः ।
रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते ॥
२-६१ ॥
viṣayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ |
rasavarjaṃ raso'pyasya paraṃ dṛṣṭvā nivartate ||
2-61 ||
ಆಹಾರವನ್ನು ತೊರೆದ ದೇಹಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ರಸವನ್ನುಳಿದು (ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಳಿದು) ನಿವೃತ್ತವಾಗುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಪರವಸ್ತುವನ್ನು (ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು) ಕಂಡ ಮೇಲೆ ಇವನ ರಸವೂ ನಿವೃತ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.