मा क्लैब्यं गच्छ कौन्तेन नैतत्त्वय्युपपद्यते ।
क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ॥
२-३ ॥
mā klaibyaṃ gaccha kauntena naitattvayyupapadyate |
kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa ||
2-3 ||
ਹੇ ਕੁੰਤੀ-ਪੁੱਤਰ, ਕਾਇਰਤਾ ਨੂੰ ਨਾ ਅਪਣਾ; ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਸੋਭਦੀ ਨਹੀਂ। ਹੇ ਪਰੰਤਪ (ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤਪਾਉਣ ਵਾਲੇ), ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਇਸ ਨੀਚ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ।