Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.19 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.19

11.19
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य- मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् । पश्यामि त्वा दीप्तहुताशवक्त्रं स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् ॥ ११-१९ ॥
anādimadhyāntamanantavīrya- manantabāhuṃ śaśisūryanetram | paśyāmi tvā dīptahutāśavaktraṃ svatejasā viśvamidaṃ tapantam || 11-19 ||
— ਆਦਿ, ਮੱਧ, ਅੰਤ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਅਨੰਤ ਵੀਰਜ ਵਾਲਾ ; — ਅਨੰਤ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲਾ, ਚੰਦ-ਸੂਰਜ ਨੈਣਾਂ ਵਾਲਾ ; — ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲਦੀ-ਅਗਨੀ ਮੁਖ ਵਾਲਾ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ; — ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਤਪਾਉਂਦਾ

ਆਦਿ, ਮੱਧ ਅਤੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਅਨੰਤ ਵੀਰਜ ਵਾਲਾ, ਅਨੰਤ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲਾ, ਚੰਦ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਜਿਸ ਦੇ ਨੈਣ ਹਨ — ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲਦੀ ਅਗਨੀ ਦੇ ਮੁਖ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਇਸ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਤਪਾਉਂਦਾ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।