Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.19 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.19

11.19
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य- मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् । पश्यामि त्वा दीप्तहुताशवक्त्रं स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् ॥ ११-१९ ॥
anādimadhyāntamanantavīrya- manantabāhuṃ śaśisūryanetram | paśyāmi tvā dīptahutāśavaktraṃ svatejasā viśvamidaṃ tapantam || 11-19 ||
— আদি-মধ্য-অন্তহীন, অনন্তবীর্য ; — অনন্তবাহু, চন্দ্র-সূর্য নয়নযুক্ত ; — প্রজ্বলিত অগ্নিমুখে তোমাকে দেখি ; — নিজ তেজে এই বিশ্ব দগ্ধ করতে

আদি-মধ্য-অন্তহীন, অনন্তবীর্য, অনন্তবাহু, চন্দ্র-সূর্য নয়নযুক্ত — আমি তোমাকে প্রজ্বলিত অগ্নিমুখে এই সমগ্র বিশ্ব নিজের তেজে দগ্ধ করতে দেখছি।