Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.19 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.19

11.19
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य- मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् । पश्यामि त्वा दीप्तहुताशवक्त्रं स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् ॥ ११-१९ ॥
anādimadhyāntamanantavīrya- manantabāhuṃ śaśisūryanetram | paśyāmi tvā dīptahutāśavaktraṃ svatejasā viśvamidaṃ tapantam || 11-19 ||
— ആദിമധ്യാന്തമില്ലാത്ത, അനന്തവീര്യമുള്ള ; — അനന്തബാഹുക്കളുള്ള, ചന്ദ്രനെയും സൂര്യനെയും കണ്ണുകളായുള്ള ; — ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിമുഖമുള്ള നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നു ; — സ്വന്തം തേജസ്സാൽ ഈ വിശ്വം തപിപ്പിക്കുന്ന

ആദിയും മധ്യവും അന്തവും ഇല്ലാത്ത, അനന്തവീര്യമുള്ള, അനന്തബാഹുക്കളുള്ള, ചന്ദ്രനെയും സൂര്യനെയും കണ്ണുകളായുള്ള, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിമുഖമുള്ള, സ്വന്തം തേജസ്സാൽ ഈ വിശ്വം മുഴുവൻ തപിപ്പിക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നു.