Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.18 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.18

11.18
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् । त्वमव्ययः सात्त्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ॥ ११-१८ ॥
tvamakṣaraṃ paramaṃ veditavyaṃ tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam | tvamavyayaḥ sāttvatadharmagoptā sanātanastvaṃ puruṣo mato me || 11-18 ||
— നീ അക്ഷരവും അറിയപ്പെടേണ്ട പരമവസ്തുവുമാണ് ; — നീ ഈ വിശ്വത്തിന്റെ പരമമായ ആധാരമാണ് ; — നീ അവ്യയൻ, ശാശ്വതധർമത്തിന്റെ രക്ഷകൻ ; — നീ സനാതനനായ പുരുഷൻ, എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു

നീ അക്ഷരവും അറിയപ്പെടേണ്ട പരമവസ്തുവുമാണ്; നീ ഈ വിശ്വത്തിന്റെ പരമമായ ആധാരമാണ്; നീ അവ്യയനും ശാശ്വതധർമത്തിന്റെ രക്ഷകനുമാണ്; നീ സനാതനനായ പുരുഷനാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.