Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.37 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.37

1.37
पापमेवाश्रयेदस्मान् हत्वैतानाततायिनः । तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् ॥ १-३७ ॥
pāpamevāśrayedasmān hatvaitānātatāyinaḥ | tasmānnārhā vayaṃ hantuṃ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān || 1-37 ||
— ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਹੀ ਲੱਗੇਗਾ ; — ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਤਤਾਈਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ; — ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਮਾਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ; — ਆਪਣੇ ਹੀ ਸੰਬੰਧੀ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ-ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ

ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਤਤਾਈਆਂ (ਹਮਲਾਵਰਾਂ) ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਹੀ ਲੱਗੇਗਾ; ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸੰਬੰਧੀ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ-ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ।