यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
२-५४ ॥
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
2-54 ||
ଯେତେବେଳେ ତୁମ ବୁଦ୍ଧି ମୋହ-କଳିଳ (ସମ୍ମୋହର ଘଞ୍ଚ ଜଙ୍ଗଲ) ଅତିକ୍ରମ କରିବ, ସେତେବେଳେ ତୁମେ ଶ୍ରୁତ ଓ ଶ୍ରୋତବ୍ୟ (ଶୁଣିବାକୁ ଥିବା) ବିଷୟରେ ନିର୍ବେଦ (ବୈରାଗ୍ୟ) ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ।