यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
२-५४ ॥
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
2-54 ||
ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯು ಮೋಹಕಲಿಲವನ್ನು (ಮೋಹದ ಪೊದೆಯನ್ನು) ದಾಟಿದಾಗ, ಆಗ ನೀನು ಕೇಳಬೇಕಾದುದರ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ವೇದವನ್ನು (ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು) ಹೊಂದುವೆ.