Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.54
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
२-५४ ॥
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
2-54 ||
— তোমার বুদ্ধি মোহরূপ জঙ্গল অতিক্রম করবে যখন ; — পার হবে ; — তখন নির্বেদ প্রাপ্ত হবে ; — শ্রোতব্য ও শ্রুত বিষয়ে যখন তোমার বুদ্ধি মোহরূপ জঙ্গল অতিক্রম করবে, তখন তুমি শ্রোতব্য ও শ্রুত বিষয়ে নির্বেদ প্রাপ্ত হবে।