यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
२-५४ ॥
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
2-54 ||
যেতিয়া তোমাৰ বুদ্ধিয়ে মোহৰ ঘন জঙ্ঘল অতিক্ৰম কৰিব, তেতিয়া যি শুনিবলগীয়া আৰু যি শুনা হৈছে — সেই সকলোৰ প্ৰতি তুমি নিৰ্বেদ (বৈৰাগ্য) প্ৰাপ্ত হ'বা।