Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.27 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.27

13.27
यावत्किञ्चित्सम्भवति सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् । क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥ १३-२७ ॥
yāvatkiñcitsambhavati sattvaṃ sthāvarajaṅgamam | kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha || 13-27 ||
— ଯେତେ-କିଛି ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ; — ସ୍ଥାବର ବା ଜଙ୍ଗମ ସତ୍ତ୍ୱ ; — କ୍ଷେତ୍ର ଓ କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞର ସଂଯୋଗରୁ ; — ତାହାକୁ ଜାଣ, ହେ ଭରତର୍ଷଭ

ହେ ଭରତର୍ଷଭ, ଯେତେ-କିଛି ସ୍ଥାବର ବା ଜଙ୍ଗମ ସତ୍ତ୍ୱ (ବସ୍ତୁ) ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ତାହାକୁ କ୍ଷେତ୍ର ଓ କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞର ସଂଯୋଗରୁ (ଜାତ) ବୋଲି ଜାଣ।