Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.26 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.26

1.26
तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितृनथ पितामहान् । आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥ १-२६ ॥
tatrāpaśyatsthitānpārthaḥ pitṛnatha pitāmahān | ācāryānmātulānbhrātṝnputrānpautrānsakhīṃstathā || 1-26 ||
— ସେଠାରେ ସେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଦେଖିଲେ ; — ପୃଥାପୁତ୍ର (ଅର୍ଜୁନ) ; — ପିତୃ ଓ ପିତାମହମାନଙ୍କୁ ; — ଆଚାର୍ଯ୍ୟ, ମାମୁ, ଭ୍ରାତୃଗଣ ; — ପୁତ୍ର, ପୌତ୍ର ଓ ସୁହୃଦଗଣ

ସେତେବେଳେ ପାର୍ଥ ସେଠାରେ ଉଭୟ ସେନାରେ ଅବସ୍ଥିତ ପିତୃବ୍ୟ, ପିତାମହ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ, ମାମୁଁ, ଭାଇ, ପୁତ୍ର, ପୌତ୍ର ଓ ସଖାମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ;