Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.26 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.26

1.26
तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितृनथ पितामहान् । आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥ १-२६ ॥
tatrāpaśyatsthitānpārthaḥ pitṛnatha pitāmahān | ācāryānmātulānbhrātṝnputrānpautrānsakhīṃstathā || 1-26 ||
— അവിടെ അണിനിരന്നുനിൽക്കുന്നവരെ കണ്ടു ; — പാർഥൻ ; — അച്ഛന്മാരെയും പിതാമഹന്മാരെയും ; — ആചാര്യന്മാരെയും അമ്മാവന്മാരെയും സഹോദരന്മാരെയും ; — പുത്രന്മാരെയും പൗത്രന്മാരെയും തോഴന്മാരെയും

അവിടെ പാർഥൻ, അണിനിരന്നുനിൽക്കുന്ന അച്ഛന്മാരെയും പിതാമഹന്മാരെയും ആചാര്യന്മാരെയും അമ്മാവന്മാരെയും സഹോദരന്മാരെയും പുത്രന്മാരെയും പൗത്രന്മാരെയും തോഴന്മാരെയും കണ്ടു,