The Essence of the Tantra· 9.3 / 53

The Essence of the Tantra9.3

9.3

एषां सप्तैव शक्तयः तद्भेदात् पृथिव्यादिप्रधानतत्त्वान्तं चतुर्दशभिर् भेदैः प्रत्येकं स्वं रूपं पञ्चदशम्

Transliteration (IAST)

eṣāṃ saptaiva śaktayaḥ tadbhedāt pṛthivyādipradhānatattvāntaṃ caturdaśabhir bhedaiḥ pratyekaṃ svaṃ rūpaṃ pañcadaśam

— यांच्या (सात प्रमात्यांच्या) ; — सातच ; — शक्ती (प्रत्येक प्रमात्याची स्वतःची शक्ती) ; — त्यांच्या भेदामुळे ; — पृथिवीपासून प्रधानतत्त्वापर्यंत (मर्यादा म्हणून) ; — चौदा ; — भेदांनी ; — प्रत्येकी ; — स्वतःचे रूप ; — पंधरावे

यांच्या सातच शक्ती आहेत; आणि त्यांच्या भेदाने — पृथिवीपासून प्रधानतत्त्वापर्यंत — प्रत्येकी चौदा भेद असून त्याचे स्वतःचे रूप हे पंधरावे (होय).