The Essence of the Tantra· 9.3 / 53

The Essence of the Tantra9.3

9.3

एषां सप्तैव शक्तयः तद्भेदात् पृथिव्यादिप्रधानतत्त्वान्तं चतुर्दशभिर् भेदैः प्रत्येकं स्वं रूपं पञ्चदशम्

Transliteration (IAST)

eṣāṃ saptaiva śaktayaḥ tadbhedāt pṛthivyādipradhānatattvāntaṃ caturdaśabhir bhedaiḥ pratyekaṃ svaṃ rūpaṃ pañcadaśam

— এওঁলোকৰ (সাত প্ৰমাতাৰ) ; — সাতটাই ; — শক্তি (প্ৰতি প্ৰমাতাৰ নিজ শক্তি) ; — সিহঁতৰ ভেদেৰে ; — পৃথিৱী আদিৰ পৰা প্ৰধান-তত্ত্ব (প্ৰকৃতি) পৰ্যন্ত ; — চৌধ্য ; — ভেদ, ভাগ ; — প্ৰত্যেকে ; — নিজ ৰূপ ; — পঞ্চদশ (পোন্ধৰ-তম)

এওঁলোকৰ সাতটাই শক্তি; আৰু সিহঁতৰ ভেদেৰে পৃথিৱী আদিৰ পৰা প্ৰধান-তত্ত্ব পৰ্যন্ত চৌধ্য ভেদেৰে, প্ৰত্যেকৰ নিজ ৰূপ পঞ্চদশ।