The Essence of the Tantra· 5.22 / 43

The Essence of the Tantra5.22

5.22

तत्र प्राग् आनन्दः पूर्णतांशस्पर्शात् तत उद्भवः क्षणं निःशरीरतायां रूढेः ततः कम्पः स्वबलाक्रान्तौ देहतादात्म्यशैथिल्यात् ततो निद्रा बहिर्मुखत्वविलयात्

Transliteration (IAST)

tatra prāg ānandaḥ pūrṇatāṃśasparśāt tata udbhavaḥ kṣaṇaṃ niḥśarīratāyāṃ rūḍheḥ tataḥ kampaḥ svabalākrāntau dehatādātmyaśaithilyāt tato nidrā bahirmukhatvavilayāt

— आनंद (पहिली अवस्था) ; — पूर्णतेच्या अंशाच्या स्पर्शाने ; — उद्भव, उसळून येणे (दुसरी अवस्था) ; — क्षणभर निःशरीरतेत (देहरहिततेत) रूढ झाल्याने ; — कंप, थरथर (तिसरी अवस्था) ; — स्वतःच्या (आत्म्याच्या) बळाने आक्रांत झाल्यावर ; — देह-तादात्म्याच्या शैथिल्याने (शिथिलतेने) ; — निद्रा (चौथी अवस्था) ; — बहिर्मुखतेच्या विलयाने

त्यांपैकी प्रथम आनंद, पूर्णतेच्या अंशाच्या स्पर्शाने; मग उद्भव, क्षणभर निःशरीरतेत (देहरहिततेत) रूढ झाल्याने; मग कंप, स्वतःच्या (आत्म्याच्या) बळाने आक्रांत झाल्यावर देह-तादात्म्याच्या शैथिल्याने (शिथिलतेमुळे); मग निद्रा, बहिर्मुखतेच्या विलयाने;