The Essence of the Tantra· 20.1 / 65

The Essence of the Tantra20.1

20.1

तत्र या दीक्षा संस्कारसिद्ध्यै ज्ञानयोग्यान् प्रति या च तदशक्तान् प्रति मोक्षदीक्षा सबीजा तस्यां कृतायाम् आजीवं शेषवर्तनं गुरुः उपदिशेत्

Transliteration (IAST)

tatra yā dīkṣā saṃskārasiddhyai jñānayogyān prati yā ca tadaśaktān prati mokṣadīkṣā sabījā tasyāṃ kṛtāyām ājīvaṃ śeṣavartanaṃ guruḥ upadiśet

— संस्कारसिद्धीसाठी असलेली (पावन करणारी) दीक्षा ; — ज्ञानास योग्य अशांप्रति ; — त्यासाठी असमर्थ अशांप्रति ; — बीज (देहधारी जीवनाचे) राखणारी मोक्षदीक्षा ; — ती संपन्न झाल्यावर ; — आजीवन ; — उरलेले आचरण (दीक्षेनंतरचे पालन) ; — गुरूने (त्याला) उपदेश करावा

तेथे जी संस्कारसिद्धीसाठी असलेली दीक्षा — ज्ञानास योग्य अशांप्रति — आणि जे त्यासाठी असमर्थ आहेत त्यांच्याप्रति जी सबीज मोक्षदीक्षा, ती संपन्न झाल्यावर गुरूने (शिष्याला) आजीवन उरलेल्या आचरणाचा उपदेश करावा.