The Essence of the Tantra· 13.43 / 101

The Essence of the Tantra13.43

13.43

तत्र अधिवासनं शिष्यस्य संस्कृतयोग्यताधानम् अम्ब्लीकरणम् इव दन्तानां देवस्य कर्तव्योन्मुखत्वग्राहणम् गुरोस् तद्ग्रहणम्

Transliteration (IAST)

tatra adhivāsanaṃ śiṣyasya saṃskṛtayogyatādhānam amblīkaraṇam iva dantānāṃ devasya kartavyonmukhatvagrāhaṇam guros tadgrahaṇam

— अधिवासन (पूर्व-संस्कार) ; — संस्कृत योग्यतेचे आधान ; — दातांच्या अम्लीकरणासारखे (आंबट गोष्टीने दात आंबविण्यासारखे) ; — देवतेने कर्तव्योन्मुखता धारण करणे ; — गुरूने तिचे ग्रहण करणे

तेथे अधिवासन म्हणजे शिष्यामध्ये संस्कारयुक्त योग्यतेचे आधान — दातांच्या अम्लीकरणासारखे (दात आंबविण्यासारखे); ते म्हणजे देवतेने कर्तव्योन्मुखता धारण करणे, व गुरूने तिचे ग्रहण करणे.