MR · Stanzas on the Divine Pulsation 1.17

1.17

तस्योपलब्धा सततं त्रिपदाव्यभिचारिणः । नित्यं स्यात्सुप्रबुद्धस्य तदाद्यन्ते परस्य तु ॥१७॥

tasyopalabdhā satataṃ tri-padāvyabhicāriṇaḥ | nityaṃ syāt suprabuddhasya tad-ādy-ante parasya tu ||

anuṣṭubh

— त्या (आंतर तत्त्वाचे) — पु.षष्ठी.एक. ; — उपलब्धा (अनुभवकर्ता, जाणणारा) ; — निरंतर, सतत ; — तीनही अवस्थांमध्ये अव्यभिचारी (न ढळणारा) ; — नित्य, चिरकाल ; — असो, असू शकते (विधि.एक. √as) ; — सुप्रबुद्धाला (पूर्ण जागलेल्याला) ; — त्या (अवस्थे)च्या आरंभी व अंती ; — इतराला (कमी जागलेल्याला) ; — परंतु, मात्र (विरोधार्थक)

त्या (परम तत्त्वा)चा उपलब्धा (अनुभवकर्ता) — तीनही अवस्थांमध्ये अव्यभिचारी असा — सुप्रबुद्धाला (पूर्ण जागे झालेल्याला) सतत राहतो; पण इतरांना तो त्या अवस्थांच्या आरंभी व अंतीच जाणवतो.