Stanzas on the Divine Pulsation 1.17
तस्योपलब्धा सततं त्रिपदाव्यभिचारिणः ।
नित्यं स्यात्सुप्रबुद्धस्य तदाद्यन्ते परस्य तु ॥१७॥
tasyopalabdhā satataṃ tri-padāvyabhicāriṇaḥ |
nityaṃ syāt suprabuddhasya tad-ādy-ante parasya tu ||
anuṣṭubh
— সেই (অন্তর-তত্ত্বের) — পু.ষষ্ঠী.এক. ; — উপলব্ধা (পর্যবেক্ষক) ; — অবিরাম, সতত ; — ত্রিপদে অব্যভিচারী (তিন অবস্থায় অবিচল) ; — নিত্য, চিরকাল ; — হোক, হতে পারে (বিধি.এক. √as) ; — সুপ্রবুদ্ধের (পূর্ণ-জাগ্রতের) ; — সেই (অবস্থার) আদি ও অন্তে ; — অন্যের (অপ্রবুদ্ধের) ; — কিন্তু, তবে (বিরোধার্থক) সেই ত্রিপদে অব্যভিচারী উপলব্ধার সাক্ষাৎকার সুপ্রবুদ্ধের জন্য নিত্য, কিন্তু অপরের জন্য তা কেবল সেই (অবস্থার) আদি ও অন্তে।