The Vision of Śiva· 2.66 / 90

The Vision of Śiva2.66

2.66
तदानीं प्रतिपाद्यस्य किमायातं स्ववीक्षणात् । वक्तव्यमेव तस्यापि पश्यन्तीं पश्य या स्वयम् ॥६६॥
tadānīṃ pratipādyasya kimāyātaṃ svavīkṣaṇāt | vaktavyameva tasyāpi paśyantīṃ paśya yā svayam
— तेव्हा ; — ज्याला (पश्यन्ती) समजावून सांगायची त्याला ; — काय लाभले ; — तिच्या स्वतःच्या पाहण्यापासून ; — सांगावेच लागेल ; — त्यालासुद्धा ; — पश्यन्तीला ; — "पाहा!" ; — जी ; — स्वतःहून (पाहते)

तेव्हा तिच्या स्वतःच्या पाहण्यापासून ज्याला (पश्यन्ती) समजावून सांगायची त्याला काय लाभले? त्यालासुद्धा (तेच) सांगावे लागेल की "जी स्वतःहून (पाहते) ती पश्यन्ती तू पाहा."