The Vision of Śiva· 2.66 / 90

The Vision of Śiva2.66

2.66
तदानीं प्रतिपाद्यस्य किमायातं स्ववीक्षणात् । वक्तव्यमेव तस्यापि पश्यन्तीं पश्य या स्वयम् ॥६६॥
tadānīṃ pratipādyasya kimāyātaṃ svavīkṣaṇāt | vaktavyameva tasyāpi paśyantīṃ paśya yā svayam
— সেই সময়ে ; — প্রতিপাদ্যের (যাহাকে বুঝাইতে হইবে তাহার) ; — কী লাভ হইল ; — আত্মবীক্ষণে ; — বলিতেই হইবে ; — তাহার পক্ষেও ; — পশ্যন্তীকে ; — 'দেখ!' ; — যে ; — স্বয়ং

— তবে সেই সময়ে প্রতিপাদ্য (যাহাকে বুঝাইতে হইবে তাহার) আত্মবীক্ষণে কী লাভ? তাহার পক্ষেও বলিতে হইবে 'পশ্যন্তীকে দেখ, যে স্বয়ং (দেখে)' (— সুতরাং অনবস্থা এড়ানো যায় না)।