The Vision of Śiva· 2.66 / 90

The Vision of Śiva2.66

2.66
तदानीं प्रतिपाद्यस्य किमायातं स्ववीक्षणात् । वक्तव्यमेव तस्यापि पश्यन्तीं पश्य या स्वयम् ॥६६॥
tadānīṃ pratipādyasya kimāyātaṃ svavīkṣaṇāt | vaktavyameva tasyāpi paśyantīṃ paśya yā svayam
— അപ്പോൾ ; — പ്രതിപാദ്യന് (ശിഷ്യന്) ; — എന്തു നേട്ടം ; — സ്വവീക്ഷണത്താൽ ; — പറയേണ്ടിവരുംതന്നെ ; — അവനും ; — പശ്യന്തിയെ ; — 'കാണുക' ; — ഏതാണോ ; — സ്വയം

അപ്പോൾ അവളുടെ സ്വവീക്ഷണത്താൽ പ്രതിപാദ്യന് (ശിഷ്യന്) എന്തു നേട്ടം? "സ്വയം കാണുന്ന പശ്യന്തിയെ കാണുക" എന്ന് അവനോടും പറയേണ്ടിവരും.