The Vision of Śiva· 2.66 / 90

The Vision of Śiva2.66

2.66
तदानीं प्रतिपाद्यस्य किमायातं स्ववीक्षणात् । वक्तव्यमेव तस्यापि पश्यन्तीं पश्य या स्वयम् ॥६६॥
tadānīṃ pratipādyasya kimāyātaṃ svavīkṣaṇāt | vaktavyameva tasyāpi paśyantīṃ paśya yā svayam
— ಆಗ ; — ಪ್ರತಿಪಾದ್ಯನಿಗೆ (ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೋ) ; — ಏನು ಲಾಭ ; — ಅವಳ ಸ್ವವೀಕ್ಷಣದಿಂದ ; — ಹೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ; — ಅವನಿಗೂ ; — ಪಶ್ಯಂತೀಯನ್ನು ; — 'ನೋಡು' ; — ಯಾರು ; — ಸ್ವಯಂ (ತನ್ನನ್ನೇ)

ಆಗ ಪ್ರತಿಪಾದ್ಯನಿಗೆ (ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೋ ಅವನಿಗೆ) ಅವಳ ಸ್ವವೀಕ್ಷಣದಿಂದ ಏನು ಲಾಭ? ಅವನಿಗೂ "ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡುವ ಪಶ್ಯಂತೀಯನ್ನು ನೋಡು" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.