The Vision of Śiva· 2.17 / 90

The Vision of Śiva2.17

2.17
विहाय शास्त्ररचना जातुचिन्न विराजते । पाण्यादीन्द्रियवन्नैतद्ब्रह्म वागिन्द्रियं भवेत् ॥१७॥
vihāya śāstraracanā jātucinna virājate | pāṇyādīndriyavannaitadbrahma vāgindriyaṃ bhavet
— सोडून ; — शास्त्ररचना ; — कधीही ; — शोभत नाही (निरर्थक ठरते) ; — हात इत्यादी इंद्रियांप्रमाणे ; — हे नाही ; — ब्रह्म ; — वागिंद्रिय (वाणीचे इंद्रिय) ; — होऊ शकेल

शास्त्ररचना सोडून (ती वाक्) कधीही शोभत नाही (निरर्थक ठरते); हात इत्यादी इंद्रियांप्रमाणे हे वागिंद्रिय (वाणीचे इंद्रिय) ब्रह्म होऊ शकत नाही.