The Vision of Śiva· 2.17 / 90

The Vision of Śiva2.17

2.17
विहाय शास्त्ररचना जातुचिन्न विराजते । पाण्यादीन्द्रियवन्नैतद्ब्रह्म वागिन्द्रियं भवेत् ॥१७॥
vihāya śāstraracanā jātucinna virājate | pāṇyādīndriyavannaitadbrahma vāgindriyaṃ bhavet
— છોડીને ; — શાસ્ત્ર-રચના ; — ક્યારેય ; — શોભતી નથી (નિરર્થક થાય) ; — હાથ આદિ ઇન્દ્રિયની જેમ ; — આ નથી ; — બ્રહ્મ ; — વાગિન્દ્રિય ; — હોઈ શકે

(શબ્દને) છોડીને શાસ્ત્ર-રચના ક્યારેય શોભતી (સાર્થક થતી) નથી; (છતાં) હાથ આદિ ઇન્દ્રિયની જેમ આ વાગિન્દ્રિય બ્રહ્મ ન હોઈ શકે.