The Essence of the Tantra· 6.80 / 82

The Essence of the Tantra6.80

6.80

अत एव एकाशीति पदस्मरणसमये विविधधर्मानुप्रवेशमुखेन एक एव असौ परमेश्वरविषयो विकल्पः कालग्रासे न अविकल्पात्मा एव सम्पद्यते इति

Transliteration (IAST)

ata eva ekāśīti padasmaraṇasamaye vividhadharmānupraveśamukhena eka eva asau parameśvaraviṣayo vikalpaḥ kālagrāse na avikalpātmā eva sampadyate iti

— എൺപത്തിയൊന്ന് (പദങ്ങൾ/അക്ഷരങ്ങൾ) ; — പദസ്മരണസമയത്ത് (പദങ്ങൾ സ്മരിക്കുന്ന വേളയിൽ) ; — വിവിധധർമങ്ങളുടെ അനുപ്രവേശമുഖത്താൽ ; — പരമേശ്വരവിഷയമായ (പരമേശ്വരനെ വിഷയമാക്കിയ) ; — (ഏക) വികൽപം ; — കാലഗ്രാസത്തിൽ (സമയം ഗ്രസിക്കപ്പെടുമ്പോൾ) ; — അവികൽപാത്മകം (നിർവികൽപസ്വഭാവം) ; — സമ്പന്നമാകുന്നു, ആയിത്തീരുന്നു

അതിനാൽത്തന്നെ എൺപത്തിയൊന്നു പദങ്ങൾ സ്മരിക്കുന്ന സമയത്ത്, വിവിധധർമങ്ങളുടെ അനുപ്രവേശമുഖത്താൽ, പരമേശ്വരവിഷയമായ ഈ ഏകവികൽപംമാത്രം — കാലഗ്രാസത്തിൽ — അവികൽപാത്മകമായിത്തന്നെ സമ്പന്നമാകുന്നു.