इह हि क्रियाकारकाणां परमेश्वराभेदप्रतिपत्तिदार्ढ्यसिद्धये पूजाक्रिया उदाहरणीकृता तत्र च सर्वकारकाणाम् इत्थं परमेश्वरीभावः तत्र यष्ट्राधारस्य स्थानशुद्ध्यापादानकरणयोर् अर्घपात्रशुद्धिन्यासाभ्याम् यष्टुर् देहन्यासात् याज्यस्य स्थण्डिलादिन्यासात्
Transliteration (IAST)
iha hi kriyākārakāṇāṃ parameśvarābhedapratipattidārḍhyasiddhaye pūjākriyā udāharaṇīkṛtā tatra ca sarvakārakāṇām itthaṃ parameśvarībhāvaḥ tatra yaṣṭrādhārasya sthānaśuddhyāpādānakaraṇayor arghapātraśuddhinyāsābhyām yaṣṭur dehanyāsāt yājyasya sthaṇḍilādinyāsāt
ഇവിടെ ക്രിയാകാരകങ്ങൾക്ക് പരമേശ്വരാഭേദപ്രതിപത്തിയുടെ ദാർഢ്യസിദ്ധിക്കായി പൂജാക്രിയ ഉദാഹരണമാക്കപ്പെട്ടു; അവിടെ സകല കാരകങ്ങൾക്കും ഇപ്രകാരം പരമേശ്വരീഭാവം — യഷ്ടാവിന്റെ ആധാരമായ സ്ഥാനത്തിന്റെ ശുദ്ധിയാൽ അപാദാന-കരണങ്ങൾക്ക് അർഘപാത്രശുദ്ധി-ന്യാസങ്ങളാൽ, യഷ്ടാവിന് (കർത്താവിന്) ദേഹന്യാസത്താൽ, യാജ്യന് (പൂജ്യദേവതയ്ക്ക്) സ്ഥണ്ഡിലാദിന്യാസത്താൽ.