इह हि क्रियाकारकाणां परमेश्वराभेदप्रतिपत्तिदार्ढ्यसिद्धये पूजाक्रिया उदाहरणीकृता तत्र च सर्वकारकाणाम् इत्थं परमेश्वरीभावः तत्र यष्ट्राधारस्य स्थानशुद्ध्यापादानकरणयोर् अर्घपात्रशुद्धिन्यासाभ्याम् यष्टुर् देहन्यासात् याज्यस्य स्थण्डिलादिन्यासात्
Transliteration (IAST)
iha hi kriyākārakāṇāṃ parameśvarābhedapratipattidārḍhyasiddhaye pūjākriyā udāharaṇīkṛtā tatra ca sarvakārakāṇām itthaṃ parameśvarībhāvaḥ tatra yaṣṭrādhārasya sthānaśuddhyāpādānakaraṇayor arghapātraśuddhinyāsābhyām yaṣṭur dehanyāsāt yājyasya sthaṇḍilādinyāsāt
কারণ এখানে ক্রিয়া-কারকসমূহের পরমেশ্বর-অভেদ-প্রতিপত্তির দার্ঢ্য-সিদ্ধির জন্য পূজা-ক্রিয়া উদাহরণীকৃত; এবং সেখানে সমস্ত কারকের এইরূপে পরমেশ্বরী-ভাব: যষ্টার (পূজকের) আধার (অধিকরণ)-এর স্থান-শুদ্ধিতে; অপাদান ও করণের অর্ঘ-পাত্র-শুদ্ধি ও ন্যাসের দ্বারা; যষ্টার (কর্তার) দেহ-ন্যাসের দ্বারা; যাজ্যের (পূজ্য দেবতার) স্থণ্ডিলাদি-ন্যাসের দ্বারা।