इह हि क्रियाकारकाणां परमेश्वराभेदप्रतिपत्तिदार्ढ्यसिद्धये पूजाक्रिया उदाहरणीकृता तत्र च सर्वकारकाणाम् इत्थं परमेश्वरीभावः तत्र यष्ट्राधारस्य स्थानशुद्ध्यापादानकरणयोर् अर्घपात्रशुद्धिन्यासाभ्याम् यष्टुर् देहन्यासात् याज्यस्य स्थण्डिलादिन्यासात्
Transliteration (IAST)
iha hi kriyākārakāṇāṃ parameśvarābhedapratipattidārḍhyasiddhaye pūjākriyā udāharaṇīkṛtā tatra ca sarvakārakāṇām itthaṃ parameśvarībhāvaḥ tatra yaṣṭrādhārasya sthānaśuddhyāpādānakaraṇayor arghapātraśuddhinyāsābhyām yaṣṭur dehanyāsāt yājyasya sthaṇḍilādinyāsāt
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਕ੍ਰਿਯਾ ਦੇ ਕਾਰਕਾਂ (ਕਰਤਾ, ਕਰਮ ਆਦਿ) ਦੀ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਨਾਲ ਅਭੇਦ-ਪ੍ਰਤੀਤੀ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਪੂਜਾ-ਕ੍ਰਿਯਾ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਕਾਂ ਦਾ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰੀ-ਭਾਵ — ਯਾਗ-ਕਰਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ (ਸਥਾਨ) ਦਾ ਸਥਾਨ-ਸ਼ੁੱਧੀ ਨਾਲ; ਆਪਾਦਾਨ (ਮੂਲ) ਤੇ ਕਰਣ ਦਾ ਅਰਘ-ਪਾਤਰ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧੀ ਤੇ ਨ੍ਯਾਸ ਨਾਲ; ਯਾਗ-ਕਰਤਾ ਦਾ ਦੇਹ-ਨ੍ਯਾਸ ਨਾਲ; ਅਤੇ ਯਾਜ੍ਯ (ਪੂਜ੍ਯ ਦੇਵਤਾ) ਦਾ ਸਥੰਡਿਲ (ਵੇਦੀ) ਆਦਿ ਉੱਤੇ ਨ੍ਯਾਸ ਨਾਲ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ)।