इह हि क्रियाकारकाणां परमेश्वराभेदप्रतिपत्तिदार्ढ्यसिद्धये पूजाक्रिया उदाहरणीकृता तत्र च सर्वकारकाणाम् इत्थं परमेश्वरीभावः तत्र यष्ट्राधारस्य स्थानशुद्ध्यापादानकरणयोर् अर्घपात्रशुद्धिन्यासाभ्याम् यष्टुर् देहन्यासात् याज्यस्य स्थण्डिलादिन्यासात्
Transliteration (IAST)
iha hi kriyākārakāṇāṃ parameśvarābhedapratipattidārḍhyasiddhaye pūjākriyā udāharaṇīkṛtā tatra ca sarvakārakāṇām itthaṃ parameśvarībhāvaḥ tatra yaṣṭrādhārasya sthānaśuddhyāpādānakaraṇayor arghapātraśuddhinyāsābhyām yaṣṭur dehanyāsāt yājyasya sthaṇḍilādinyāsāt
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ಕಾರಕಗಳಿಗೆ ಪರಮೇಶ್ವರನೊಡನೆ ಅಭೇದದ ಪ್ರತಿಪತ್ತಿಯ ದಾರ್ಢ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲೆಂದು ಪೂಜಾಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಕಾರಕಗಳಿಗೂ ಹೀಗೆ ಪರಮೇಶ್ವರೀಭಾವ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ — ಯಷ್ಟೃವಿನ ಆಧಾರವಾದ (ಅಧಿಕರಣ) ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನಶುದ್ಧಿಯಿಂದ, ಅಪಾದಾನ-ಕರಣಗಳಿಗೆ ಅರ್ಘಪಾತ್ರೆಯ ಶುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ, ಯಷ್ಟೃ (ಪೂಜಕ) ನಿಗೆ ದೇಹನ್ಯಾಸದಿಂದ, ಯಾಜ್ಯ (ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆ) ನಿಗೆ ಸ್ಥಂಡಿಲ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ನ್ಯಾಸದಿಂದ.