इह हि क्रियाकारकाणां परमेश्वराभेदप्रतिपत्तिदार्ढ्यसिद्धये पूजाक्रिया उदाहरणीकृता तत्र च सर्वकारकाणाम् इत्थं परमेश्वरीभावः तत्र यष्ट्राधारस्य स्थानशुद्ध्यापादानकरणयोर् अर्घपात्रशुद्धिन्यासाभ्याम् यष्टुर् देहन्यासात् याज्यस्य स्थण्डिलादिन्यासात्
Transliteration (IAST)
iha hi kriyākārakāṇāṃ parameśvarābhedapratipattidārḍhyasiddhaye pūjākriyā udāharaṇīkṛtā tatra ca sarvakārakāṇām itthaṃ parameśvarībhāvaḥ tatra yaṣṭrādhārasya sthānaśuddhyāpādānakaraṇayor arghapātraśuddhinyāsābhyām yaṣṭur dehanyāsāt yājyasya sthaṇḍilādinyāsāt
କାରଣ ଏଠାରେ କ୍ରିୟାର କାରକମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ଅଭେଦ-ପ୍ରତୀତିର ଦାର୍ଢ୍ୟ ସିଦ୍ଧି ପାଇଁ ପୂଜା-କ୍ରିୟାକୁ ଉଦାହରଣ କରାଯାଇଛି; ଆଉ ସେଠାରେ ସମସ୍ତ କାରକ ଏହିପରି ପରମେଶ୍ୱର-ଭାବ (ପରମେଶ୍ୱର ହୋଇଯିବା) ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି — ଯଷ୍ଟା (ପୂଜକ)ର ଆଧାର, ସ୍ଥାନ-ଶୁଦ୍ଧି ଦ୍ୱାରା; ଅପାଦାନ ଓ କରଣ, ଅର୍ଘପାତ୍ର-ଶୁଦ୍ଧି ଓ ନ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା; ଯଷ୍ଟା (କର୍ତା), ଦେହ-ନ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା; ଆଉ ଯାଜ୍ୟ (ପୂଜ୍ୟ କର୍ମ), ସ୍ଥଣ୍ଡିଲ ଆଦିର ନ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା।