Stanzas on the Divine Pulsation 1.7
लभते तत्प्रयत्नेन परीक्ष्यं तत्त्वमादरात् ।
यतः स्वतन्त्रता तस्य सर्वत्रेयमकृत्रिमा ॥७॥
labhate tat-prayatnena parīkṣyaṃ tattvam ādarāt |
yataḥ svatantratā tasya sarvatreyam akṛtrimā ||
anuṣṭubh
— നേടുന്നു (വർത്ത. ആ.ഏക. √labh) ; — തത്-പ്രയത്നേന — അതിന് ഉദ്ദേശിച്ച പ്രയത്നത്താൽ ; — പരീക്ഷ്യം — പരീക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടത് ; — തത്ത്വം — തത്ത്വം, പരമാർഥം ; — ആദരവോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ — പു.പഞ്ചമീ.ഏക. ; — എന്തെന്നാൽ, എവിടെനിന്ന് — ഹേതു-സംബന്ധം ; — സ്വതന്ത്രതാ — സ്വാതന്ത്ര്യം ; — ആ (സാധകന്റെ) — പു.ഷഷ്ഠീ.ഏക. ; — സർവത്ര, എല്ലായിടത്തും ; — ഈ (സ്വാതന്ത്ര്യം) — സ്ത്രീ.കർത്താ.ഏക. ; — അകൃത്രിമാ — അകൃത്രിമ, സ്വാഭാവിക സർവത്ര അകൃത്രിമമായ സ്വാതന്ത്ര്യം ആരുടേതുണ്ടോ ആ പരീക്ഷ്യമായ തത്ത്വത്തെ ആദരപൂർവം പ്രയത്നത്താൽ ഒരുവൻ പ്രാപിക്കുന്നു.