The Vision of Śiva5.108
सर्वस्य सर्वमस्तीह नानाभावात्मरूपकैः ।
मद्रूपत्वं घटस्यास्ति ममास्ति गह्टरूपता ॥१०८॥
sarvasya sarvamastīha nānābhāvātmarūpakaiḥ |
madrūpatvaṃ ghaṭasyāsti mamāsti gahṭarūpatā
— എല്ലാറ്റിന്റെയും ; — എല്ലാം ; — ഉണ്ട് ; — ഇവിടെ ; — നാനാഭാവങ്ങളുടെ ആത്മരൂപങ്ങളാൽ ; — എന്റെ രൂപത്വം ; — ഘടത്തിന് ; — ഉണ്ട് ; — എനിക്ക് ; — ഉണ്ട് ; — ഘടത്തിന്റെ രൂപത ഇവിടെ എല്ലാറ്റിന്റെയും എല്ലാം ഉണ്ട് — നാനാഭാവങ്ങളുടെ ആത്മരൂപങ്ങളാൽ; ഘടത്തിന് എന്റെ രൂപത്വം ഉണ്ട്, എനിക്ക് ഘടത്തിന്റെ രൂപതയും ഉണ്ട്.