The Vision of Śiva· 2.6 / 90

The Vision of Śiva2.6

2.6
आस्ते विज्ञानरूपत्वे स शब्दोऽर्थविवक्षया । मध्यमा कथ्यते सैव बिन्दुनादमरुत्क्रमात् ॥६॥
āste vijñānarūpatve sa śabdo'rthavivakṣayā | madhyamā kathyate saiva bindunādamarutkramāt
— അവസ്ഥിതമായിരിക്കുന്നു ; — വിജ്ഞാനരൂപത്വത്തിൽ ; — ആ ; — ശബ്ദം ; — അർഥവിവക്ഷയാൽ ; — മധ്യമ ; — പറയപ്പെടുന്നു ; — ആ തന്നെ ; — ബിന്ദു-നാദ-മരുത്ക്രമത്താൽ

ആ ശബ്ദം വിജ്ഞാനരൂപത്വത്തിൽ അവസ്ഥിതമായിരിക്കുന്നു; അർഥവിവക്ഷയാൽ ബിന്ദു-നാദ-മരുത്ക്രമത്താൽ അതുതന്നെ മധ്യമ എന്നു പറയപ്പെടുന്നു.