The Vision of Śiva2.6
आस्ते विज्ञानरूपत्वे स शब्दोऽर्थविवक्षया ।
मध्यमा कथ्यते सैव बिन्दुनादमरुत्क्रमात् ॥६॥
āste vijñānarūpatve sa śabdo'rthavivakṣayā |
madhyamā kathyate saiva bindunādamarutkramāt
— ಇರುತ್ತದೆ ; — ವಿಜ್ಞಾನರೂಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ (ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ) ; — ಆ ; — ಶಬ್ದ (ವಾಕ್ಕು) ; — ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ; — ಮಧ್ಯಮಾ (ಮಧ್ಯಮ ವಾಕ್ಕು) ; — ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ; — ಆ (ವಾಕ್ಕೇ) ; — ಬಿಂದು-ನಾದ-ಮರುತ್ (ಪ್ರಾಣ) ಕ್ರಮದಿಂದ ಆ ಶಬ್ದವು ವಿಜ್ಞಾನರೂಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ; ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಿಂದು-ನಾದ-ಮರುತ್ (ಪ್ರಾಣ) ಕ್ರಮದಿಂದ ಅದೇ 'ಮಧ್ಯಮಾ' ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.