आस्ते विज्ञानरूपत्वे स शब्दोऽर्थविवक्षया ।
मध्यमा कथ्यते सैव बिन्दुनादमरुत्क्रमात् ॥६॥
āste vijñānarūpatve sa śabdo'rthavivakṣayā |
madhyamā kathyate saiva bindunādamarutkramāt
— राहतो, अवस्थित असतो; — विज्ञानरूपतेमध्ये (शुद्ध ज्ञानरूपात); — तो; — शब्द; — अर्थ व्यक्त करण्याच्या इच्छेने; — मध्यमा; — संबोधला जातो; — तीच (वाणी); — बिंदु-नाद-वायु यांच्या क्रमाने
तो शब्द विज्ञानरूपतेमध्ये (शुद्ध ज्ञानरूपात) राहतो; अर्थ व्यक्त करण्याच्या इच्छेने तोच बिंदु-नाद-मरुत् (वायु) यांच्या क्रमाने मध्यमा म्हणून संबोधला जातो.