The Vision of Śiva2.6
आस्ते विज्ञानरूपत्वे स शब्दोऽर्थविवक्षया ।
मध्यमा कथ्यते सैव बिन्दुनादमरुत्क्रमात् ॥६॥
āste vijñānarūpatve sa śabdo'rthavivakṣayā |
madhyamā kathyate saiva bindunādamarutkramāt
— অৱস্থিত হয় ; — বিশুদ্ধ বিজ্ঞান-ৰূপত ; — সেই ; — শব্দ ; — অৰ্থ প্ৰকাশৰ ইচ্ছাৰে ; — মধ্যমা (মধ্যৱৰ্তী বাক্) ; — কোৱা হয় ; — সেই (শব্দ)ৱেই ; — বিন্দু-নাদ-মৰুৎ (প্ৰাণ)ৰ ক্ৰমৰ পৰা অৰ্থ প্ৰকাশৰ ইচ্ছাৰে সেই শব্দ বিজ্ঞান-ৰূপত (অৱস্থিত হৈ) থাকে; সেইটোৱেই বিন্দু-নাদ-মৰুৎ (প্ৰাণ)ৰ ক্ৰমৰ পৰা মধ্যমা বুলি কোৱা হয়।