Śiva Sūtras · 3.32

Śiva Sūtras 3.32

3.32
तत्प्रवृत्तावप्यनिरासः संवेत्तृभावात् ॥३२॥
tat-pravṛttāv apy anirāsaḥ saṃvettṛ-bhāvāt
sūtra
— ആ (പ്രവൃത്തി/സൃഷ്ടി) നടക്കുമ്പോഴും ; — എങ്കിലും, പോലും ; — (തന്റെ സ്വരൂപത്തിന്) നിരാസമില്ല/നാശമില്ല ; — (ശുദ്ധ)ജ്ഞാതാവായിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്

ആ (സൃഷ്ടി-സംഹാര) പ്രവൃത്തിയിലും അവന്റെ സ്വരൂപത്തിന് നിരാസമില്ല, എന്തെന്നാൽ അവൻ സംവേത്താവായി (ശുദ്ധജ്ഞാതാവായി) സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.