The Heart of Recognition 1.16
चिदानन्दलाभे देहादिषु चेत्यमानेष्वपि चिदैकात्म्यप्रतिपत्तिदार्ढ्यं जीवन्मुक्तिः ॥१६॥
cid-ānanda-lābhe dehādiṣu cetyamāneṣv api cid-aikātmya-pratipatti-dārḍhyaṃ jīvan-muktiḥ
sūtra
— ചിത്-ആനന്ദ-ലാഭേ — ചിത്സ്വരൂപമായ ആനന്ദലബ്ധിയിൽ ; — ദേഹ-ആദിഷു — ദേഹം മുതലായവയിൽ ; — ചേത്യമാനേഷു — വിഷയീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ; — അപി — പോലും ; — ചിത്-ഐകാത്മ്യ-പ്രതിപത്തി-ദാർഢ്യം — ചിതിയോടുള്ള ഏകാത്മ്യപ്രതിപത്തിയുടെ ദൃഢത ; — ജീവന്-മുക്തിഃ — ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെയുള്ള മുക്തി ചിദാനന്ദലബ്ധിയിൽ, ദേഹാദികൾ വിഷയങ്ങളായി അനുഭവിക്കപ്പെടുമ്പോൾപോലും, ചിതിയോടുള്ള ഏകാത്മ്യപ്രതിപത്തിയുടെ ദാർഢ്യമാണ് ജീവന്മുക്തി.