The Heart of Recognition 1.16
चिदानन्दलाभे देहादिषु चेत्यमानेष्वपि चिदैकात्म्यप्रतिपत्तिदार्ढ्यं जीवन्मुक्तिः ॥१६॥
cid-ānanda-lābhe dehādiṣu cetyamāneṣv api cid-aikātmya-pratipatti-dārḍhyaṃ jīvan-muktiḥ
sūtra
— ಚಿತ್-ಆನಂದ-ಲಾಭೇ — ಚಿತಿಯ ಆನಂದದ ಲಾಭವಾದಾಗ ; — ದೇಹ-ಆದಿಷು — ದೇಹ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ; — ಚೇತ್ಯಮಾನೇಷು — ವಿಷಯವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ ; — ಅಪಿ — ಸಹಿತ ; — ಚಿತ್-ಐಕಾತ್ಮ್ಯ-ಪ್ರತಿಪತ್ತಿ-ದಾರ್ಢ್ಯಂ — ಚಿತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಏಕಾತ್ಮ್ಯದ ದೃಢವಾದ ಪ್ರತೀತಿ ; — ಜೀವನ್-ಮುಕ್ತಿಃ — ಜೀವಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಮುಕ್ತಿ ಚಿದಾನಂದದ ಲಾಭವಾದಾಗ, ದೇಹ ಮೊದಲಾದವುಗಳು ವಿಷಯವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಚಿತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಏಕಾತ್ಮ್ಯದ ಪ್ರತಿಪತ್ತಿಯ (ಅರಿವಿನ) ದಾರ್ಢ್ಯವೇ ಜೀವನ್ಮುಕ್ತಿ.