The Heart of Recognition 1.16
चिदानन्दलाभे देहादिषु चेत्यमानेष्वपि चिदैकात्म्यप्रतिपत्तिदार्ढ्यं जीवन्मुक्तिः ॥१६॥
cid-ānanda-lābhe dehādiṣu cetyamāneṣv api cid-aikātmya-pratipatti-dārḍhyaṃ jīvan-muktiḥ
sūtra
— চিৎ-আনন্দ লাভ হইলে ; — দেহ আদিতে ; — চেত্যমান (বিষয়রূপে অনুভূত) হইলেও ; — অপি, এমনকি ; — চৈতন্যের সহিত একাত্ম্যের দৃঢ় প্রতিপত্তি ; — জীবন্মুক্তি — জীবিত অবস্থায় মুক্তি চিদানন্দ লাভ হইলে, দেহাদি বিষয়সমূহ চেত্যমান (অর্থাৎ বিষয়রূপে অনুভূত) হইলেও, চৈতন্যের সহিত একাত্ম্যের দৃঢ় প্রতিপত্তিই জীবন্মুক্তি।