Verses on the Recognition of the Lord6.7
तद् एवं व्यवहारे ऽपि प्रभुर् देहादिम् आविशन्
भान्तम् एवान्त अर्थौघम् इच्छया भासयेद् बहिः ॥७॥
tad evaṃ vyavahāre 'pi prabhur dehādim āviśan
bhāntam evānta arthaugham icchayā bhāsayed bahiḥ
— തത് — അതിനാൽ ; — ഏവം — ഇപ്രകാരം ; — വ്യവഹാരേ — വ്യവഹാരത്തിലും (സപ്തമി) ; — അപി — കൂടി ; — പ്രഭുഃ — പ്രഭു ; — ദേഹാദിം — ദേഹാദികളിൽ (പ്രവേശിച്ച്) ; — ആവിശൻ — പ്രവേശിച്ച് (വർത്തമാന കൃദന്തം) ; — ഭാന്തം ഏവ — ഭാസിക്കുന്നതുതന്നെ ; — അന്തഃ — ഉള്ളിൽ ; — അർഥൗഘം — അർഥസമൂഹത്തെ ; — ഇച്ഛയാ — ഇച്ഛയാൽ (തൃതീയ) ; — ഭാസയേത് — പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു (വിധിലിങ് പ്രയോജകം) ; — ബഹിഃ — പുറത്ത് അതിനാൽ ഇപ്രകാരം വ്യവഹാരത്തിലും, പ്രഭു ദേഹാദികളിൽ പ്രവേശിച്ച്, ഉള്ളിൽ ഭാസിക്കുന്ന അർഥസമൂഹത്തെത്തന്നെ ഇച്ഛയാൽ പുറത്തു പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.