Verses on the Recognition of the Lord6.7
तद् एवं व्यवहारे ऽपि प्रभुर् देहादिम् आविशन्
भान्तम् एवान्त अर्थौघम् इच्छया भासयेद् बहिः ॥७॥
tad evaṃ vyavahāre 'pi prabhur dehādim āviśan
bhāntam evānta arthaugham icchayā bhāsayed bahiḥ
— ಆದ್ದರಿಂದ ಹೀಗೆ ; — ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲೂ ; — ಸಹ ; — ಪ್ರಭು ; — ದೇಹ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ; — ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾ (ಆವೇಶಿಸುತ್ತಾ) ; — ಭಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ; — ಒಳಗೆ ; — ಅರ್ಥೌಘವನ್ನು (ವಸ್ತುರಾಶಿಯನ್ನು) ; — ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ; — ಭಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ ; — ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ, ಹೊರಗೆ ; — (ಹೊರಗೆ ಭಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ) ಹೀಗೆ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲೂ ಪ್ರಭುವು ದೇಹ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಒಳಗೆ ಭಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಅರ್ಥೌಘವನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಭಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.